Новости переводческого факультета

Студенты-итальянисты ПФ МГЛУ в Институте перевода Библии
12 октября группа студентов переводческого факультета, изучающих итальянский язык, посетили Институт перевода Библии в Андреевском монастыре.

Опыт метапредметного сотрудничества между МГЛУ и УрГЮУ им. В.Ф Яковлева
По инициативе коллег из Уральского государственного юридического университета в МГЛУ с целью обмена опытом преподавателей в рамках метапредметного и межвузовского сотрудничества состоялось совместное занятие для студентов 3 курса группы 2-20-1 ПФ МГЛУ.

Встреча с южнокорейским писателем Ли Кихо и лекция литературного критика Кан Тонхо
С начала сентября студенты корейского отделения МГЛУ активно работают над переводом рассказов современного южнокорейского писателя Ли Кихо в рамках научно-практических семинаров, организованных кафедрой восточных языков ПФ МГЛУ при поддержке Корейского института художественных переводов (LTI Korea), и 18 октября в режиме онлайн они смогли лично познакомиться с автором уже полюбившихся всем текстов.

Лингвистическое обеспечение визита высокопоставленных гостей из Сирии в Москве
С 10 по 13 октября в Москве с официальным рабочим визитом находился высокопоставленный гость из Сирии — доктор Бассам Ибрагим, министр высшего образования и научных исследований страны, которого сопровождали ректор Дамасского университета доктор Мухаммад Асама Алджабан и директор департамента по международному сотрудничеству министерства образования республики Махмуд Акыль.

Алина Тимошенко заняла III место в VII Всероссийской студенческой олимпиаде по корейскому языку
Студентка пятого курса Переводческого факультета Алина Тимошенко заняла третье место на VII Всероссийской студенческой олимпиаде по корейскому языку, которая прошла 13-14 октября в Иркутском государственном университете.

«Переводческая среда» в сентябре
2 сентября в рамках проекта «Переводческая среда» прошла лекция Дмитрия Юрьевича Петрова на тему: «Введение в Англосферу». Студенты узнали новые подробности о сфере английского языка, особенностях его использования, культуре его носителей.

I Евразийский медиафорум «МОСТ»
С 27 по 28 сентября в Доме Союзов состоялся I Евразийский медиафорум журналистов, литераторов и блогеров «МОСТ». Мероприятие объединило талантливых деятелей литературы и искусства со всего евразийского пространства.

Студенты-корееведы ПФ МГЛУ в Переделкино
Студентка 2 курса магистратуры переводческого факультета Понкратова Евгения приняла участие в работе мастерской по переводу корейской литературы, которая прошла в Переделкино с 22 по 28 августа.

Лекция Александра Шеина в рамках проекта «Переводческая среда»

1 сентября состоялась лекция выпускника ПФ, переводчика-синхрониста, соавтора ютюб-канала «Перевод жив» Александра Шеина, посвященная Дню знаний. Лектор рассказал первокурсникам о профессиональном пути переводчика, приводя примеры из собственного опыта.

Новоиспеченные студенты узнали не только о привлекательных сторонах профессии, но и о трудностях, с которыми нередко сталкиваются начинающие переводчики.

После лекции Александр Шеин ответил на вопросы аудитории. Желающих задать вопросы было так много, что у сцены выстроилась целая очередь. Лектор поблагодарил студентов за глубокие и интересные вопросы.

Повышение квалификации преподавателей корейского языка
Преподаватели корейского отделения (10 человек) кафедры восточных языков переводческого факультета 27 августа 2022 г. прошли программу повышения квалификации по методике преподавания и теории корейского языка в формате онлайн занятий.