Новости переводческого факультета

Итоги конкурса художественного перевода «Пир на весь мир-3»
Третий конкурс студенческого перевода «Пир на весь мир» завершён. Как и в прошлом, участникам было предложено перевести литературный отрывок, в той или иной степени связанный с темой различных яств и кушаний. Результатом стало настоящее «блюдо» из самых разных по духу произведений на различных языках, отражающих сколь культурные особенности и стиль автора, столь и смелость решившегося их переложить переводчика.

Семинар по истории Кореи ХХ века «K-History»
Декан переводческого факультета Е.А. Похолкова и студенты корейского отделения МГЛУ приняли участие в мероприятии, приуроченном ко Дню независимости Кореи.

На краю земли: переводчики разгадывают тайны Балтийской крепости
Работы специалистов «Русского географического общества» (РГО) по исследованию Балтийской крепости начались в 2021 году. Основные задачи, которые перед собой ставила экспедиция «Тайны Янтарного края»: изучение истории уникального фортификационного сооружения, очистка территории и внутренних помещений от завалов военного времени и мусора, инструментальное обследование фортификационного сооружения и создание цифровой модели крепости.

Вьетнамский в МГЛУ: первые успехи вьетнамской секции переводческого факультета
14 июня состоялся первый государственный экзамен по вьетнамскому языку, который подвёл итог работы вьетнамской секции за пять лет её существования на кафедре восточных языков переводческого факультета МГЛУ. Из первого набора до выпуска дошли восемь из десяти человек, но оставшиеся продемонстрировали отличные результаты.

Стенгазета о Вьетнаме, подготовленная студентами МГЛУ, заняла второе место на конкурсе
21 мая Посольство СРВ с РФ организовало первый Фестиваль вьетнамского языка, в котором приняли участие специалисты-вьетнамоведы, преподаватели вьетнамского языка, а также российские и вьетнамские студенты из вузов Москвы, С.-Петербурга, Владивостока, Казани и Уфы.

Студенты МГЛУ второй год подряд выиграли викторину на знание вьетнамского языка и культуры на Дне Вьетнама в МГИМО
29 апреля в МГИМО прошёл VII традиционный День Вьетнама, в котором приняли участие студенты, изучающие вьетнамский язык в вузах Москвы и Санкт-Петербурга. Впервые День Вьетнама прошёл в перекрёстном формате: на два дня представители московских вузов ездили на мероприятия в СПбГУ, а делегация студентов из С.-Петербурга приехала в Москву. МГЛУ в северной столице представляла студентка 4 курса ПФ Арина Ковалёва.

Конкурс выступлений на японском языке
27 апреля в стенах МГЛУ впервые прошел конкурс выступлений на японском языке. Мероприятие было организовано центром японского языка и культуры при поддержке кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ.

В РГБ прошёл финал Конкурса чтецов персидской поэзии
В субботу 23 апреля в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки им. Ленина состоялся финал Конкурса чтецов персидской поэзии. Организаторами соревнования выступили РГБ, Фонд Ибн Сины и Культурное представительство при посольстве ИРИ в РФ.

Страноведческая лекция И.М. Альбекова в Библиотеке имени Н.А. Некрасова
МГЛУ принял участие в работе лектория «PRO-питание», организованного библиотекой имени Н.А. Некрасова. 19 апреля в рамках лектория прошла лекция старшего преподавателя кафедры восточных языков переводческого факультета Ильдара Альбекова на тему «Традиции разговения в арабских странах».

Лекции Азиатского клуба в Доме культуры «ГЭС-2»
3 апреля на площадке Дома культуры «ГЭС-2» прошло заседание Азиатского клуба. Встреча клуба стала первым мероприятием в рамках программы «Гостеприимство. Выходные сообществ», которая даёт возможность городским сообществам рассказать о себе.