Новости

Новый партнер МГЛУ – Wordfast
МГЛУ начинает сотрудничество с компанией Wordfast, одним из мировых лидеров в области программного обеспечения для переводчиков. Программа включает в себя инструменты для составления глоссариев, создания памяти переводов и многие другие функции.

Партнерский Университет Джумхуриет (Cumhuriyet University, Турция) объявил конкурс на поездку преподавателей
Наши партнеры из Университета Джумхуриет (Турция) объявили конкурс для преподавателей и административных сотрудников в рамках программы Erasmus+.  

Международная конференция AsLing 2022
24-25 ноября в Люксембурге состоялась 44ая международная конференция AsLing, традиционно посвященная последним инновациям в сфере компьютерных технологий в переводе. Впервые после пандемии конференция вновь прошла в традиционном формате.

Новый запуск европейского терминологического проекта YourTerm
В середине ноября 2022 года стартовал очередной этап международного терминологического проекта YourTerm под названием «Терминология без границ». Проект проходит уже третий год подряд, что в очередной раз доказывает высокое качество работы наших студентов и заинтересованность международных партнеров.

Международная конференция «Велимир Хлебников 1922-2022: сто лет мифа»
28 октября 2022 года в Болонском университете в г. Болонья, Италия состоялась международная конференция, посвященная столетию со дня смерти великого русского поэта и прозаика – Велимира Хлебникова.

Конкурс Erasmus+ в Римский университет UNINT для студентов
Мы начинаем активное сотрудничество с нашим новым партнером Erasmus+ — Римским университетом UNINT (Италия). Пока это единственное учебное заведение среди наших партнеров, которое официально получило финансирование на сотрудничество с вузами из России по программе Erasmus+ на новый период.

Новый конкурс Erasmus+ в Римский университет UNINT (Италия) для административных сотрудников
Наш новый партнер Erasmus+ - Римский университет UNINT (Италия) выделил 1 место на мобильность административного сотрудника (staff mobility for training) в рамках 2022/2023 учебного года.

Новые терминологические проекты
В марте 2022 года студенты и преподаватели МГЛУ начали работу над новыми терминологическими проектами: наполнение терминологической базы данных Всемирной организации интеллектуальной собственности WIPO Pearl и европейский проект «Терминология без границ».

Партнерский Университет Миньо (Португалия) - University of Minho - объявил конкурс на поездку преподавателей и административных сотрудников
В рамках конкурса места выделяются на страну. В этом конкурсе на Россию выделено 5 мест (3 для преподавателя и 2 для административного персонала). Заявку могут подавать только те российские университеты, у которых заключены партнерские соглашения с Университетом Миньо. МГЛУ в их числе.

Конкурс в Остравский университет (Чехия) – Ostravská univerzita (Česká republika)
Наш партнерский университет – Остравский университет (Чехия) - объявил конкурс на поездку студентов во втором семестре 2021/2022 года в рамках программы Erasmus+ (Erasmus+ student mobility for studies).

Конкурс в Университет г. Кадис (Испания) – Universidad de Cádiz (España)
Наш партнерский университет - Университет г. Кадис (Испания) - объявил конкурс на поездку административного персонала в рамках программы Erasmus+ (Erasmus+ mobility for training).

МГЛУ – партнер крупнейшего в Европе форума переводчиковTranslation Forum Russia
С 30 июля по 1 августа в Нижнем Новгороде прошел один из крупнейших в Европе переводческих форумов – Translation Forum Russia (https://tconference.ru/). В российской индустрии перевода этот форум явился одним из самых ожидаемых событий 2021 года, тем более, что он состоялся в очном формате.

Подписано соглашение о сотрудничестве между МГЛУ и Дагестанским гуманитарным институтом
2 июля состоялось подписание соглашения о сотрудничестве МГЛУ Дагестанским гуманитарным институтом (ДГИ). Соглашение было подписано ректором МГЛУ И.А. Краевой и ректором ДГИ М.З. Гаджидадаевым.

Впервые в МГЛУ: Erasmus+ в дистанционном формате!
В рамках сотрудничества МГЛУ, Высшей школы перевода г. Пизы (Италия), проекта Erasmus+ во втором семестре 2020/2021 учебного года на дистанционное обучение в МГЛУ были приняты три студента-бакалавра из Италии.

Поздравляем победителей!
Студентки МГЛУ Мариам Тагаймуродова и Салима Валиева - стипендиатки программы программу для ассистентов терминолога, переводчика и специалиста по технологиям перевода Всемирной организации интеллектуальной собственности.

Виртуальный визит в Генеральную дирекцию по письменному переводу Европейской комиссии
15 июня 2021 года студенты Программы подготовки переводчиков для международных организаций МГЛУ приняли участие в виртуальном визите в Генеральную дирекцию по письменному переводу Европейской комиссии. Виртуальный визит был организован коллегами из Европейской комиссии с целью дать молодым специалистам представление о том, из чего состоит работа письменных переводчиков в одном из ведущих институтов ЕС.

Семинары JIAMCATT
21 апреля 2021 года Проектный офис международного сотрудничества в лице директора Офиса Ольги Геннадьевны Егоровой принял участие в семинарах JIAMCATT по актуальным вопросам перевода и не только. Это стало возможным благодаря приглашению от Международной федерации переводчиков (FIT), которая является членом JIAMCATT.

Об итогах участия в заседании Межгосударственного совета по выставочно-ярмарочной и конгрессной деятельности СНГ
Делегация МГЛУ в составе: Егоровой О.Г, директора Проектного офиса международного сотрудничества; Конева В.Н., директора Дирекции Базовой Организации по языкам и культуре государств-участников СНГ; Хулхачиевой Ж.С., заведующей кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья 7 апреля 2021 года приняла участие в заседании Межгосударственного совета по выставочно-ярмарочной и  конгрессной деятельности СНГ.

Международная научно-практическая онлайн конференция «Multicultural communication: modern issues of foreign language teaching»
2 апреля 2021 года директор Проектного офиса международного сотрудничества Ольга Геннадьевна Егорова представила МГЛУ на Международной научно-практической онлайн конференции «Multicultural communication: modern issues of foreign language teaching». Организатором конференции выступил Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, который собирается отпраздновать 25-летний юбилей. Конференция прошла в онлайн-формате.

Онлайн-курс академии ВОИС «Управление интеллектуальной собственностью»
В рамках сотрудничества МГЛУ и Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) 30 марта 2021 г. координаторы Академии ВОИС организовали для студентов МГЛУ специальную онлайн-сессию. Сессия была приурочена к началу онлайн-курса Академии ВОИС «Управление интеллектуальной собственностью», который запланирован на 8 апреля – 11 июля 2021 года. Для участников курса со стороны МГЛУ (студентов, преподавателей и сотрудников) Академия ВОИС выделила 250 стипендий.