Новости центра украинистики

Встреча с профессиональным переводчиком Еленой Мариничевой
Студентки пятого курса переводческого факультета МГЛУ знакомы с известным переводчиком с украинского на русский Еленой Мариничевой еще с третьего курса, посещали презентации переводов ее книг. Но вот пообщаться на профессиональном языке пока возможности не было. До сегодняшнего дня.

Прогулка по «украинской» Москве
В субботу, 6 октября, для студентов 3 курса, изучающих украинский язык как второй иностранный, преподаватель украинского языка А.А. Овсянникова провела экскурсию по некоторым историческим местам Москвы, связанным с Украиной.

Фестиваль «Мы – россияне: Мир. Молодежь. Единство»
Седьмого сентября 2018 г. в МГЛУ прошел Международный студенческий фестиваль «Мы россияне: Мир. Молодежь. Единство», участниками которого стали и студенты 3 курса ИМО и СПН Галиченко Дарья и Родин Илья, изучающие украинский язык и представляющие Украину на разных многонациональных мероприятиях в родном университете и за его пределами.

Фестиваль славянских культур «СЛАВный день»
В Библиотеке иностранной литературы имени М.И. Рудомино прошел фестиваль славянских культур «СЛАВный день», посвященный Дню славянской письменности и культуры.

Победа студентки 2-го курса ИМО и СПН на первом фестивале славянских культур «СЛАВный день»!
Поздравляем Галиченко Дарью с призовым третьим местом на первом фестивале славянских культур «СЛАВный день», который прошел в Библиотеке иностранный литературы им. М. Рудомино при поддержке Форума славянских культур и посольств славянских стран.

IX Школа молодых переводчиков художественной литературы стран СНГ «Актуальные проблемы перевода и переводоведения в поликультурном мире»
Как быстро летит время! Кажется, что только вчера мы вернулись из Кыргызстана, где проходил XIII Международный форум «Диалог языков и культур СНГ и ШОС в XXI веке» и где студенты МГЛУ представляли свои научные работы (а это был ноябрь месяц прошлого года). А уже пролетело полгода! И вот новые доклады, новые волнения.

Практический семинар «Славянские языки: так далеки, так близки»
В МГЛУ состоялся практический семинар «Славянские языки: так далеки, так близки», проведенный по инициативе Центра международного сотрудничества МГЛУ, в котором приняли участие студенты 2-го курса, изучающие болгарский, украинский, польский и сербский языки.

Участие студентов, изучающих украинский язык в XVII Всероссийском конкурсе на лучшее чтение поэтических произведений Тараса Шевченко среди детей и молодежи
В конце марта студенты второго курса Института международных отношений и социально-политических наук Дарья Галиченко и Илья Родин, а также студенты четвертого курса переводческого факультета Александра Федорова и Елизавета Рыбаконова, изучающие украинский язык как второй иностранный (преподаватель А. А. Овсянникова), приняли участие в XVII Всероссийском конкурсе на лучшее чтение поэтических произведений Тараса Шевченко среди детей и молодежи, который ежегодно проходит в Национальном культурном центре Украины в Москве на Старом Арбате.

Научный дискурс в изучении украинского языка
Студентка 4-го курса переводческого факультета Екатерина Горшкова, изучающая английский и украинский языки, приняла участие во II Международном конкурсе по межкультурной коммуникации.

Круглый стол «Духовно-нравственный мир Чингиза Айтматова»
12 декабря, в день 90-летия со дня рождения выдающегося кыргызского писателя Чингиза Айтматова, в МГЛУ состоялся круглый стол «Духовно-нравственный мир Чингиза Айтматова», который стал первым мероприятием в рамках большой программы, посвященной празднованию этого славного юбилея.

Участие студентки, изучающей украинский язык, в Международном практическом семинаре
15-16 ноября 2017 г. в МГЛУ состоялся Международный практический семинар, в рамках которого прошел студенческий круглый стол «Национальные костюмы — единство и разнообразие». В нем приняла участие Елизавета Рыбаконова с докладом, апробированным в Кыргызстане, «Лингвокультурологический аспект изучения языка на материале украинского и киргизского костюмов».

Участие студентов, изучающих украинский язык, в XIII Международном форуме «Диалог языков и культур СНГ и ШОС в XXI веке»
7-10 ноября 2017 г. в г. Бишкеке (Кыргызская Республика) прошел XIII Международный форум «Диалог языков и культур СНГ и ШОС в XXI веке»

Встреча с историком, директором Центра украинских исследований Института Европы РАН Виктором Мироненко
30 октября 2017 г. студентки 4-го курса переводческого факультета в Центре украинистики МГЛУ встретились с кандидатом исторических наук, директором Центра украинских исследований РАН, главным редактором журнала «Современная Европа» Виктором Ивановичем Мироненко.

Участие студентов, изучающих украинский язык, в VIII Международной школе переводчиков художественной литературы стран СНГ (г. Алматы, Казастан)
17―21 апреля 2017 года 3-го курса переводческого факультета Анастасия Голованова и Екатерина Горшкова приняли участие в VIII Международной школе переводчиков художественной литературы стран СНГ (г. Алматы, Казастан)